菜单导航

育碧中国征集《Skull and Bones》中文译名 不能吓人

作者: 嘟嘟动漫网 发布时间: 2019年11月03日 14:08:44

  育碧在E3期间公布了他们的一款新作,《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》,背景设定在近代的印度洋,昨日,育碧中国公开为游戏征集中文译名,并且表示游戏名中不能出现“骨、骸、死”等字眼。

育碧中国征集《Skull and Bones》中文译名 不能吓人

  在《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》中,玩家将扮演海盗成员,目标是要成为海贼王,游戏标题直译过来是“骷髅与骸骨”,但育碧表示中文的官方译名中不能出现“骨、骸、死”。

育碧中国征集《Skull and Bones》中文译名 不能吓人

  玩家在征集官方译名的博中纷纷脑洞大开,既有正经的译名:惊涛骇浪、怒海争锋,也有恶搞的,像是土豆运货船、海浒传、船齐霸业。

  在不出现“骨、骸、死”的前提下,你觉得《Skull and Bones》该翻译成什么才能最“信达雅”呢?

你喜欢吗更多>
在今年的E3展会上,育碧公布了全新海盗题材游戏《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》,游戏的主题是近代背景下的风帆战舰大战,支持PVP和PVE玩法。 而这部作品与育碧上一款拥有海战玩
2019年10月28日 16:56:59  嘟嘟动漫网
育碧今日宣布,于去年E3期间公开的,原计划在2018年内发售的海战新作《骷髅与骸骨》(Skull&Bones),将会延期到2019-2020财年推出,即表示游戏将会在2019年4月1日至2020年3月31日中的某
2019年10月01日 18:37:39  嘟嘟动漫网

随机推荐更多>
由基努里维斯主演电影《疾速追杀》改编的同名策略游戏《疾速追杀》开发商Bithell Games工作室,日前透露了游戏不再采用原本计划的传统回合制战略玩法的原因。 根据工作室负责人
今天,万代南梦宫旗下热血动作游戏《龙珠超宇宙2》的Nintendo Switch版正式上线最新DLC3弹《未来特兰克斯篇(前篇)》,内含黑悟空、扎马斯等超强角色参战、多种新技能、新衣装、超
近日,国外网友Emudshit宣布将于2018年3月初正式发布那款用虚幻4引擎制作的龙珠游戏《龙珠:虚幻》,并公布了游戏的demo演示视频。 早在2017年初, Emudshit 便发布了 《龙珠:虚幻》
一年一度被游戏界誉为奥斯卡的金翎奖大赛,已经进入第五周的激情角逐。玩家们投票的热情空前高涨,投票数额增
第二届ChinaJoy电子竞技大赛于四月正式开赛,大赛是由ChinaJoy组委会作为指导单位,上海汉威信恒展览有限公司(ChinaJoy)、杭州顺网科技有限公司主办,由盖奇电竞独家承办,JoyLink、
随着俄罗斯世界杯开赛,有关世界杯的话题热点也瞬间被点燃。例如风靡全球的MOBA手游王者荣耀海外版此前为了迎接
全动漫竞技网游300英雄《动漫自走棋》今日正式上线,百名动漫明星汇聚,延续永恒之地的战争,高度烧脑,策略对
在今天举行的E3 2019微软发布会上,Smilegate Entertainment公布了《穿越火线X》,将在2020年登陆Xbox One,并放出了首个预告片。 《穿越火线》是世界上玩家数量最多的PC游戏之一,在十年间
近日,2K宣布其PC策略游戏《文明6》将于2018年2月8日推出首个资料片迭起兴衰,而今天官方也公布了此次迭起兴衰中的蒙古新势力:成吉思汗和他的蒙古大军。 在迭起兴衰中,蒙古将
EA体育放出了《FIFA 19》的科隆展全新宣传片,展现关于足球征程模式的更多细节,可以看到主角亚历克斯亨特在加盟皇家马德里后换一个全新的发型。 亨特的发型与之前的预告片不同
热门标签更多>