视频推荐
哔嘀影视手机app下载,少林高徒
坏小子电影完整版,孤儿橄榄球队
爱看电影网址,锦衣之下
影视大全嫣语赋电视剧免费观看,以年为单位的恋爱
电影通神马电影,僵尸2之轮回恋
大话王电影,生命的速度
北京影视频道节目,完美的人
国内同性恋电影,同志们
终结者电影免费观看完整版,扫兴者 第一季
韩国电影鬼手,扫兴者 第二季
电影t34高清1080,心碎俱乐部
完全饲育电影迅雷下载,隔墙有耳
美国黄色一级电影,大时代2国语
大叔 韩国电影,怪兽航线
一色桃子中文电影,爱伴侣
欢聚谷影视,爱的疯狂1976
北京电影学院表演初试成绩,暗夜游戏
香港情欲电影在线电影观看,饮马江湖国语
皇朝影视,小时代2:青木时代
笑傲江湖电影主题曲,壹号皇庭5国语
灵异电影,最后的命令
搞笑电影一辆失控的汽车,英雄孟良崮
格斗士电影,怀中祈祷
关于人格分裂的电影,绿地黄花
虐妻电影未删减国语,情难自制

出口雷蒙德

类型: 喜剧,纪录片,纪录
地区: 美国,俄罗斯
年份: 2010
主演: Philip Rosenthal
导演:

剧情介绍

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
热门推荐